Kdybys mohl ve svém životě něco změnit, co by to bylo?
Da možeš nešto da promeniš u svom životu, šta bi to bilo?
Nosím řetězy, které jsem ukoval ve svém životě.
Nosim lance koje sam iskovao za života.
Řekni mi víc o svém životě na Zemi, velký básníku.
Reci mi još o svom životu na Zemlji, veliki pesniče.
Lpíš na svém životě až tolik, že ze mě uděláš terč posměchu?
Da li čuvate svoje živote tako čvrsto, da terate gomilu da mi se smeje?
Možná žádnou ženu ve svém životě nemáte.
Можда и немаш жену у свом животу.
Ve svém životě jsem ztratil spoustu lidí.
Samo... izgubio sam mnogo ljudi u svom životu.
A od té doby ve svém životě nepracovala ani den.
I ona nije radila jedan dan u svom žvotu, jer...
A vím, že tohle nebude trvat věčně, ale tohle právě teď ve svém životě chci.
I znam da to što mi imamo neće da traje doveka, ali ja to želim u svom životu sada.
Má štěstí, že tě ve svém životě má.
Али срећан је што има тебе у свом животу.
Ve svém životě se s tím tak často nesetkám.
U svom životu, na to ne nailazim èesto.
Zaslouží si tě mít ve svém životě.
Ona zaslužuje da ima tebe u svom životu.
Řekni jí, že poprvé ve svém životě si rozhoduji o svém vlastním osudu.
Recite joj da je po prvi put u mom životu, sam odlučivanja svoju sudbinu.
Ray mi řekl, že chce pravého partnera.... ve své práci, ve své misi, a ve svém životě.
Rej mi je rekao da želi pravog partnera, u poslu, u misiji i životu.
Mluvil jsi s nějakým někdy ve svém životě?
Jesi li ikad razgovarao s nekim od njih?
Měl by ve svém životě víc možností?
Да ли би у животу имао више могућности?
Musíme být zodpovědní za nastavení a uplatňování hranic, které ve svém životě chceme.
Морамо да будемо одговорни за постављање и одржавање граница које желимо у својим животима.
Na tom blogu píše o svém životě, o životě v Petrohradu -- je mu jen málo přes 20 -- o jeho kočce, a o jeho přítelkyni.
I u blogu, on bloguje o svom životu, svom životu u Sankt Peterburgu - ima tek dvadesetak godina -- o svojoj mački, o svojoj devojci.
Načež přišlo něco, díky čemu jsem cítil snad největší vinu ve svém životě.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se: „Zvládl bych pár škrtů ve svém životě?
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
Takže kdokoliv procházející kolem si může vzít křídu, uvažovat o svém životě a podělit se o své osobní ambice ve veřejném prostoru.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
(Hudba) (Potlesk) Je to ten nejúžasnější zážitek, který přesahuje většinu toho, co jsem ve svém životě zažila.
(Muzika) (Aplauz) Ovo je krajnje uzbudljivo iskustvo, prevazilazi većinu stvari koje sam iskusila u životu.
Měla jsem svého otce vždy ve svém životě.
Imala sam svog oca uvek u svom životu.
Každá pátá žena v Americe přiznala, že byla někdy ve svém životě sexuálně napadena.
Jedna od pet žena u Americi kaže da je bila seksualno zlostavljana nekad u svom životu.
Nežádám nutně o více stresujících zážitků ve svém životě, tato věda mi však poskytla zcela nové uznání pro stres.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Jak to můžu využít ve svém životě?
Na koji način mogu da ih primenim na svoj život?
Můžete přijít na to, co je pro vás nejlepší, ale ve svém životě potřebujete značky "Stop".
Možete da nađete šta vam najviše odgovara, ali vam trebaju zaustavni znaci u vašem životu.
A teprve, když jsem se na to snažila přijít, jsem konečně začala chápat divnou a nepravděpodobnou spojitost mezi tím, jak ve svém životě prožíváme prohru a jak prožíváme úspěch.
I tek kada sam pokušavala to da razmrsim, počela sam da razumevam tu neobičnu i neverovatnu psihološku vezu između načina na koji doživljavamo veliki poraz i veliki uspeh u životu.
Setkala jsem se s tím sama ve svém životě: Zadala jsem do Googlu: „Autisté jsou...“
Ovo mi se zaista desilo u stvarnosti: na Guglu sam ukucala "autistični ljudi su..."
Když jsem v této zemi vyrůstala, nemohla jsem sama o svém životě rozhodovat.
Odrastajući u toj zemlji, nisam imala pravo na sopstvene izbore u životu.
Dospěl jsem k závěru, že niternou podstatou závislosti je, a dle mého to naznačují i důkazy, neschopnost v danou chvíli být přítomen ve svém životě.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Ale my jsme chytří, a určitě v dlouhodobém horizontu máme moc dělat ve svém životě věci, které do něj právem patří.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Víte, když dostanete kopačky, jediná věc, kterou chcete zrovna udělat, je zapomenout na tu lidskou bytost, a pokračovat ve svém životě, ale ne, právě o to více je milujete.
Знате, кад вас неко шутне, једина ствар коју желите је да заборавите на то биће и наставите са својим животом, али не, ви их само још јаче волите.
Jde o to, jak spokojený nebo potěšený člověk je, když přemýšlí o svém životě.
Ради се о томе колико је особа задовољна када помисли на свој живот.
I kdyby sebevražedný útočník v posmrtném životě získal 72 panen, ve svém životě, ve své osobnosti -- ve své poněkud nešťastné osobnosti -- je produktem svého mozku.
Čak i ako bombaš samoubica dobije svoje 72 device u zagrobnom životu, u ovom životu njegova ličnost - njegova prilično nesrećna ličnost - proizvod je njegovog mozga.
Lidé v těchto studiích se cítí tak vzbuzení během dne že zjišťují že zažívají skutečnou bdělost poprvé ve svém životě.
Ljudi u ovim studijama izveštavaju da se osećaju veoma budno u toku dana da shvataju da doživljavaju pravu budnost po prvi put u svom životu.
0.95444703102112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da možeš nešto da promeniš u svom životu, šta bi to bilo? 